摘要：
本文目录一览：1、求教翻译几句绍兴话……2、绍兴话翻译... 本文目录一览：
- 1、求教翻译几句绍兴话……
- 2、绍兴话翻译
- 3、绍兴话的语言词汇
- 4、请问绍兴人讲什么话的?
- 5、绍兴方言俗语
- 6、绍兴方言词语50句
求教翻译几句绍兴话……
我真的很***，不喜欢的（人）偏偏喜欢（我）。。
翻译如下：听别人家说，有个人得了第一。也只是一般性，主要是运气好。这个人是干涉么的。少来。
续分么，侬zo劳斯气握，贼额n ang欠两倪。口莲nou老塔波乐得胃we系？相dao ming zang后帝都一并农呀，增倍fiao做拧贼。we晓得wan喽要累。。侬千wan fiao sang期。差不多就是这样了。
这跟有人说的：门角落拉屎天要亮的，现在天已经亮了 意思是：做了坏事或丑事总是会被人知道的，现在大家都已经知道了。言下之意是说某个人现在出丑了。
绍兴话翻译
我是绍兴市越城区的人，很熟悉绍兴方言，以下是翻译：我真的很***，不喜欢的（人）偏偏喜欢（我）。。
翻译如下：听别人家说，有个人得了第一。也只是一般性，主要是运气好。这个人是干涉么的。少来。
这跟有人说的：门角落拉屎天要亮的，现在天已经亮了 意思是：做了坏事或丑事总是会被人知道的，现在大家都已经知道了。言下之意是说某个人现在出丑了。
搜西。根据绍兴方言翻译资料显示绍兴话“什么”用普通话音读为“搜西”。绍兴话同上海话、湖州话、杭州话、宁波话、苏州话同属北部吴语（即吴语太湖片），彼此间互通度较高，可大致进行交流。
绍兴话的语言词汇
带东带西——带，绍兴人称“到”为“带”。 带东带西即到东到西，奔走忙碌的意思。如：“喏带东带西来咚忙所西？”勿着家业——常在外游耍，不顾家。如：“喏捺噶一日带夜做嬉客，勿着家业？”家，绍兴方言音go。
谐音如下：恩嗲娘干凶 字面意思就是说：没有父母来管你这么“恶”的行为。
绍兴地区的儿化韵不发达，儿尾词在浙江吴语中最少。第二节 内部差异绍兴方言内部在语音、词汇、语法等方面均有差异。相对而言，上虞话与绍兴话较接近，新昌话与绍兴话相差较大。
马上。。当就 我马上好了。。偶当就好诶 楼上讲的“奥扫”是快点的意思 毛上是绍普的发音 杂货店一般都叫小店的吧。。晓点 去小店买点东西。。搭晓点里头去买所东西 洗头。。浮头 学校。
标准绍兴方言有声母29个，韵母55个，声调8个。
请问绍兴人讲什么话的?
跟浙江慈溪叫俺东的那个地方的话很像，据说俺东人的祖先就是从绍兴过去的 。呵呵 绍兴方言属吴语区太湖片临绍小片。广义的绍兴方言包括绍兴市所辖5县1区及其临近地区的方言；狭义的绍兴方言则仅指绍兴县“东头埭”土语。
娥喽细，随我。绍兴市位于浙江省中北部、杭州湾南岸，娥喽细，随我，这就是绍兴人自己的称呼，是绍兴方言，外地人很难懂。绍兴话，广义的绍兴方言包括绍兴市所辖3区2市1县及其临近地区的方言。
以绍兴话为例（因为本人是绍兴新昌人士）绍兴越城区的和绍兴县的人都说绍兴话，其余区县的又有区县的语言，诸暨话，上虞话，新昌话，嵊州话。。而且这些语言有时并不能在互用。比如绍兴人，上虞人听不懂新昌话。
这个人会有出息的。绍兴话是吴语的一种方言，属吴语－太湖片－临绍小片。绍兴话同上海话、湖州话、杭州话、宁波话、苏州话同属北部吴语（即吴语太湖片），彼此间互通度较高，可大致进行交流。
绍兴方言音go。一钿勿淘剩——一点儿收益也没有。如：“噶东西喏便宜些好卖还哉，勿可弄得一钿勿淘剩。”犟头倔脑——小孩子或年轻人不听大人的话，固执己见。
挨死（音xi）——这是骂人做事疲疲蹋蹋，磨磨蹭蹭。如：“喏做挨死噶来咚挨所西？所落勿早些起哩？”犟头倔脑——小孩子或年轻人不听大人的话，固执己见。
绍兴方言俗语
1、带东带西——带，绍兴人称“到”为“带”。 带东带西即到东到西，奔走忙碌的意思。如：“喏带东带西来咚忙所西？”勿着家业——常在外游耍，不顾家。如：“喏捺噶一日带夜做嬉客，勿着家业？”家，绍兴方言音go。
2、绍兴方言谚语(精选) 眼睛一眨，(要生子的)鸡娘变鸭。各人各爱，大姑娘欢喜驼背。晴天带伞，肚饱带饭。
3、囡囡（音肉肉）反（义乖）性，糕干半斤，囡囡勿反，糕干要还。装装胖，露水niu得尝。缺牙龙， 卖治(盛筷子的笼子)笼， 卖到阳家龙（现在的绍兴县齐贤镇加会）。
绍兴方言词语50句
1、绍兴方言谚语(精选) 眼睛一眨，(要生子的)鸡娘变鸭。各人各爱，大姑娘欢喜驼背。晴天带伞，肚饱带饭。
2、犟头倔脑——小孩子或年轻人不听大人的话，固执己见。如：“喏捺噶有嘎犟头倔脑，要吃眼前亏个！”眼前亏——马上就吃到的苦头，受到的吃亏。如：“噶个眼前亏多吃个，好省个。
3、※ 1．“妻子”称“老嬷”。“奶奶”称“娘娘”。 ※ 2．“老头子”称“老太公”。“男孩”叫“小官人”。 绍兴话 ？ ※ 3．“中午”叫“晏昼”，“午饭”叫“晏饭”。
4、优秀的绍兴童谣一 摇啊摇，摇到外婆家，外婆留我吃碗茶，茶水茶缸别人家。水缸里头结莲花，莲花谢，妹妹卖，卖到山里山，湾里湾。
5、我是绍兴市越城区的人，很熟悉绍兴方言，以下是翻译：我真的很***，不喜欢的（人）偏偏喜欢（我）。。
